พิธีถอน การสูตรถอน - Torn or Sutr Torn Ceremony

การถอน หรือสูตรถอนเป็นพิธีกรรมแบบล้านนาที่สืบทอดกันมาช้านาน เมื่อกล่าวถึงสถานที่สถาปัตยกรรม จะกระทำขึ้นเมื่อมีเหตุที่ต้องการให้เกิดความเปลี่ยนแปลง กล่าวกันว่าเมื่อได้มีการปลูกสร้างอาคารสถานที่แล้วนั้น อาคารสถานที่เหล่านั้นมิได้มีเพียงแต่วัตถุที่วางอยู่กับดินเท่านั้น แต่ยังมีความผูกพันของคนที่มีต่อสิ่งนั้นๆ ตลอดจนความศักดิ์สิทธิ์ที่เกิดขึ้นเพราะการประกอบพิธีกรรมต่างๆ ในที่นั้นอีกมาก ดังนั้น เมื่อประสงค์ที่จะรื้อถอนสิ่งปลูกสร้างหรือสิ่งที่ผูกพันอยู่กับที่นั้นๆไปที่อื่นแล้ว ก็จะต้องมีพิธีกรรมเพื่อถอนความผูกพันนั้นให้หมดไป การถอน หรือสูตรถอนคือการสวดมนต์หรือถอดถอนด้วยเวทย์มนต์คาถา เพื่อถอนความอัปมงคลที่เกิดขึ้นให้หมดไป เพื่อจุดมุ่งหมายให้เกิดความเป็นสิริมงคล อันเป็นนามธรรม ทั้งนี้ การถอนหรือสูตรถอนมีหลายประเภท เช่น ถอนขึ้นเรือนใหม่ ถอนสีมา ถอนหลองข้าว เป็นต้น

Torn or Sutr Torn is a traditional Lanna ceremony that has been passed down for generations. This ceremony happens when an architectural change needs to be made. When a building is constructed, it’s not simply made of the building materials, but actually has a relationship to them and to the space, including the traditional ceremonies that are held there. As such, when someone wants to dismantle something that has already been built or to move something that is already connected to the land there, they must perform a Torn ceremony, to actually extract (torn) the connection entirely. Torn or Sutr Torn includes chanting to remove the misfortune that has occurred in the place in order to bring fortune to the place. There are many types of Torn or Sutr Torn: for a new house, for an area, or for a silo, for example. The picture shows the Torn ceremony for the Saraphi rice silo before moving it from its original location to its new home.